nadie_escribe (nadie_escribe) wrote,
nadie_escribe
nadie_escribe

Category:

О диалогах в операционной - 239...

- Так, заболеваний, могущих повлиять на наркоз нет - Алексей Романович проводит предоперационный осмотр, читая составленную им собственноручно и собственноголовно анкету, - Курение нет, это плохо. Употребление алкоголя... Употребление алкоголя...
А чего бы и не сморщить узкий лобик, и не начать шевелить губами?
- ... Употребление алкоголя... ой, буквы нерусские... со-ци-ал...
- У нас в Штатах... - В даме моментально прорезывается тот самый акцент, что и в ведущей "Дарьял-ТВ", той самой, что психолог, писательница и дочь главного детективного писателя с главным химиотерапевтом Советского Союза.
- И что у вас (выделено интонационно) в Штатах означает слово "сошиал"?
- Это значит, что иногда и в общественных местах.
- О кей. - Алексей Романович существо предельно деликатное и и никогда не нападает первым. - Но по-русски, это называется нерегулярно. Жизнь прожита зря...

- А как вас зовут?
- Меня зовут Алексей Романович.
- Ой, моего мужа тоже Алексей зовут.
- Это нас ни к чему не обязывает.

Дама из Штатов, конкретнее из Майами, и разбужена, и переведена, и переложена, точнее сама на койку переползла, вдруг возопила:"Почему со мной никто по-английски не разговаривает?". Позвали кого? Понятно кого, дежурного врача. А дежурный врач у нас кто? Понятно кто...
- Что вас беспокоит?
- Со мной никто по-английски не разговаривает?
- Хау а ю?
- Фанни.
- Ё персонал намбе? Сюрнейм ё коммандер? Уэриз ё роккетс?
- Что это было?
- Вы же просили поговорить с вами по-английски. Как учили, так и разговариваю...
Tags: Медицинские диалоги
Subscribe

  • О литературоведческом - 143...

    Как-то внезапно задумался о своем почти земляке - Велемире Хлебникове. В смысле неологизмов. Чем я хуже? Да, собственно и ничем, а как анестезиолог и…

  • О литературоведческом - 142...

    Сегодня пока не подпевали, но, думаю, мы всей операционной еще споем хором песню В. Добрынина, на понятно чьи слова: "Качается вагон, стучат колеса…

  • О литературоведческом - 141...

    Как-то удачно у нас получилось вновь поэксплуатировать слово "Спутник" - одно из немногих русских слов, вышедших на международную орбиту более…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • О литературоведческом - 143...

    Как-то внезапно задумался о своем почти земляке - Велемире Хлебникове. В смысле неологизмов. Чем я хуже? Да, собственно и ничем, а как анестезиолог и…

  • О литературоведческом - 142...

    Сегодня пока не подпевали, но, думаю, мы всей операционной еще споем хором песню В. Добрынина, на понятно чьи слова: "Качается вагон, стучат колеса…

  • О литературоведческом - 141...

    Как-то удачно у нас получилось вновь поэксплуатировать слово "Спутник" - одно из немногих русских слов, вышедших на международную орбиту более…