nadie_escribe (nadie_escribe) wrote,
nadie_escribe
nadie_escribe

Category:

О вкладе в отечественное санитарное просвещение...

Кстати, я тут надысь сделал скромный вклад в отечественное санитарное просвещение.

20181107_170702+.jpg

За что был увековечен. Мелким шрифтом. На второй странице.

20181107_170820+.jpg

Кстати, вклад я сделал давно. Бесплатно. На общественных началах. Благо ночи на дежурствах длинные. Оно и в сети валялось бесплатно, пока мной не заинтересовалось издательство. За деньги. Скорректировав перевод я додумался, чем отличается бесплатный перевод от платного. В бесплатном я пытался донести до читателя взгляд англоязычных авторов на проблему, а в платном - взгляд научного редактора на взгляд англоязычных авторов на проблему. И это все, что нужно знать о клиническом мышлении, являющемся основой отечественной медицины...

Вместо морали: Кстати, место работы в ротдомике уже дважды сменилось, а я обрел надежду никогда не возвращаться в акушерскую анестезиологию.
Tags: Литературоведческое, Медицина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments