June 26th, 2016

О литературоведческом - 55...

По одной из версий, слово "хулиган", означающее нарушителя порядка, этимологически происходит от имени дебоширившего в Лондоне ирландца Патрика Хулихэна. Внезапно задумался - а ведь если подходить к делу скрупулезно, фамилия дебошира в переводе с ирландского на русский означает "И что же ты, Хэн?"
Впрочем, если исходить из того, что шумная алкогольная вечеринка по-ирландски hooley (читается как "ху́ли")...