August 15th, 2013

О клиническом мышлении...

Дабы не терять навыка взялся-таки за Lobato E. B. et al. Complications in Anesthesiology. Вот переведу потихоньку (дабы нанести отечественной медицине просветительского вреда помене, чем нонешний профессорско-преподавательский состав) и брошу это грязное дело насовсем, ибо ежели кому хочется - тот и первоисточник прочтет. А может и не брошу. До конца еще не решил.
Но видимо началом работы, когда концом (в хорошем смысле этого слова) и не пахнет, навеяло. Периодически все еще попадаются высказывания яйцеголовых радетелей о судьбах медицины о том, что нам ихне-западных стандартов не надо, у нас клиническое мышление есть. Вот и делаю не понятно кому одно замечание и задаю тому же непонятно кому один вопрос. Похоже, что вышепоименованные заявляющие ни одного ихне-западного стандарта (хотя на самом деле эти штуки называются guidelines, и уж точно переводятся совсем не как "стандарт") не читали. И что, собственно, такое это "клиническое мышление" и чем оно, собственно отличается от обычного? Вот я определения клинического мышления не знаю. Но проявляю его интуитивно. Иногда приводило к успеху...
Collapse )